Nghĩa tiếng Việt của
win
Phiên âm Mỹ /wɪn/
Transcript: từ "win" phát âm Mỹ /wɪn/ — audio file: win.m4a (nghe online hoặc trong app offline)
Tần suất: top 1K Học chính (NGSL #377) Nên chủ động sử dụng IELTS Core Giao tiếp ~A2
danh từ
sự thắng cuộc
our team has had three wins this season — mùa này đội chúng tôi đ thắng ba trận
ngoại động từ won
chiếm, đoạt, thu được, nhận được, kiếm được, có được
to win a prize — đoạt gii
to win money — kiếm được tiền
to win one's bread — làm ăn sinh sống
to win glory — đạt được vinh quang
thắng cuộc; thắng
to win a race — thắng cuộc đua
to win a battle — thắng trận
to win the war — chiến thắng
to win the day; to win the field — thắng
thu phục, tranh thủ, lôi kéo
to win all hearts — thu phục được lòng mọi người
to win someone's confidence — tranh thủ được lòng tin cậy của ai
đạt đến, đến
to win the summit — đạt tới đỉnh
to win the shore — tới bờ, cập bến
nội động từ
thắng cuộc, thắng trận
which side won? — bên nào thắng?
to win hands down — thắng dễ dàng
(+ upon) càng ngày càng lôi kéo; thuyết phục được
Marxism-Leninism is winning upon millions of people — chủ nghĩa Mác Lê-nin ngày càng lôi kéo được hàng triệu người
to win back
lấy lại, chiếm lại
to win out
(Mỹ) thắng cuộc, thắng trận
to win over
lôi kéo về
to win through
khắc phục, chiến thắng (khó khăn)
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (phiên âm, nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.
Ghi chú sử dụng
Điểm cần nhớ
- win — won, won: THẮNG (giải/cuộc thi) + danh từ giải thưởng: "win a prize/a match" — KHÔNG "win somebody" (đánh bại ai là beat/defeat somebody!).
- win over = thuyết phục chinh phục (lòng người): "win over the audience".
Dễ nhầm
- win vs beat: "We beat them 3-0" / "We won the match 3-0" — beat + đối thủ, win + trận/giải.
Mẫu câu giá trị
- "Her team won the national championship." (đội cô vô địch quốc gia).
- "Small kindnesses win over even skeptical customers." (tử tế nhỏ chinh phục cả khách hoài nghi).
Cập nhật nội dung: 07/11/2026 · Lịch sử cập nhật