Từ điển Anh–Việt có mất phí không?

Không. Dual Dictionary miễn phí hoàn toàn, không cần tài khoản, không quảng cáo. Kể cả các tính năng mà app trả phí thu subscription — chỉ báo độ phủ khi đọc (LingQ $14.99/tháng), luyện điền từ vào câu đã đọc, xuất bộ thẻ .apkg cho Anki (Readlang $6/tháng) — đều miễn phí ở đây. Từ điển Anh–Việt dùng dữ liệu mở (OVDP, giấy phép MIT).

Tra được từ đã chia thì như ran, stopped không?

Có. Từ điển Anh–Việt có 386.600 dạng tra được gồm cả biến thể từ — gõ ran sẽ thấy nghĩa dẫn về run, không phải tự đoán nguyên mẫu.

Tôi có dùng file .mdx riêng được không?

Được. Mở ⚙ Advanced để nạp file .mdx/.mdd của bạn vào từng panel — app đọc trực tiếp định dạng MDict ngay trong trình duyệt.

App có giúp ôn từ vựng không?

Có. Lưu từ, cụm từ và câu kèm ghi chú, gắn nhãn, rồi dùng hàng đợi Ôn tập theo thuật toán FSRS (lặp lại ngắt quãng) để nhớ lâu — tất cả offline, dữ liệu trên máy bạn. Có thể bật nhắc ôn local (tùy chọn) và luyện đọc to bằng micro.

Từ điển Anh–Việt offline miễn phí cho người học tiếng Anh

Q: Tra offline được không?

Có. Dữ liệu từ điển tải một lần về máy (lưu trong IndexedDB của trình duyệt), sau đó tra từ hoàn toàn offline. App chạy dạng PWA, cài lên điện thoại như ứng dụng thường.

Tra WordNet và Simple English Wiktionary trong một lần tìm — một chạm chuyển giữa các từ điển, hoặc bật từ điển Anh–Việt với 386.000 mục từ. Chạy ngay trong trình duyệt, dữ liệu lưu trên máy bạn.

🚀 Mở từ điển ngay Tính năng chi tiết

Offline-first · PWA cài lên màn hình chính · Không quảng cáo

Vì sao chọn Dual Dictionary

💡 Những gì app trả phí tính subscription — ở đây miễn phí

Chỉ báo "độ phủ từ vựng" khi đọc (LingQ tính $14.99/tháng cho tính năng này — app của tôi đo miễn phí, hoàn toàn offline trên máy bạn). Xuất bộ thẻ .apkg chuẩn Anki một lần bấm (Readlang tính $6/tháng). Luyện điền từ vào chính câu bạn đã đọc, ôn theo lịch FSRS, Reader đa nguồn, từ điển .mdx của riêng bạn — không gói Premium, không tài khoản, không giới hạn.

📚 Offline lesson pipeline — học tiếng Anh công sở nơi mạng chập chờn

33 packs workplace + academic (~10KB/pack): chuẩn bị nơi có mạng, cài một lần rồi đọc, luyện, ôn hoàn toàn offline — không key, không tracking. Mở thư viện 33 packs → · Lab IELTS/TOEIC offline → · English summary →

📖 Nhiều từ điển, một chạm

WordNet 3.1, Simple English Wiktionary, Anh–Việt: tra một lần, bấm tab để đổi nguồn — so nghĩa tức thì.

🇻🇳 Anh–Việt đầy đủ

Một cú bấm thêm từ điển Anh–Việt mở (OVDP) 386.600 mục từ, kể cả biến thể: gõ ran vẫn ra run.

📡 Offline thật sự

Dữ liệu tải một lần, lưu trên máy — sau đó tra từ không cần mạng. Không phải chờ 10-15 phút nạp dữ liệu như các bản offline khác.

📚 Reader mode

Dán bài báo hoặc mở trang Wikipedia, bấm vào bất kỳ từ nào để tra ngay — không rời trang đang đọc.

⭐ Lưu từ + câu gốc

Mỗi từ được lưu kèm nguyên câu bạn đang đọc — học từ trong ngữ cảnh, không học từ khô khan.

🗂️ Hỗ trợ .mdx/.mdd

Đã có từ điển MDict riêng? Nạp thẳng vào app — định dạng được đọc trực tiếp trong trình duyệt.

📅 Từ mỗi ngày + streak

Mỗi ngày 1 từ theo trình độ của bạn, giữ chuỗi ngày học — bật nhắc ôn để không đứt streak.

🎯 Quiz Vault 3 dạng

Flashcards, nghe-gõ, trắc nghiệm trên chính từ bạn đã lưu — như Cambridge +Plus, miễn phí.

📊 Test trình độ 3 phút

20 câu A2–C1 ngay trong app, làm thử trên web — xong app gợi gói học phù hợp.

🎤 Tìm bằng giọng nói

Bấm mic ở ô tìm kiếm, nói từ tiếng Anh là tra luôn; nút “Say it” chấm phát âm của bạn.

🔗 Chia sẻ list từ

Gửi link cho bạn bè — mở link là nhập cả list vào Vault, không tài khoản, không máy chủ.

📤 Tra từ app khác

Bôi đen từ ở bất kỳ app nào → Share → Dual Dictionary mở thẳng kết quả.

🗃️ Vault — sổ tay từ vựng

Mọi từ, cụm từ, câu bạn lưu nằm gọn một chỗ: ghi chú, gắn nhãn, lọc và tìm lại dễ dàng.

🔁 Ôn tập (Review)

Lặp lại ngắt quãng theo thuật toán FSRS — biết / quên / bỏ qua, nhớ lâu hơn. Bật thêm nhắc ôn local (tùy chọn) để không bỏ lỡ phiên ôn.

🎯 Luyện tập

Biến từ đã lưu thành bài tập nhanh: điền từ còn thiếu, nghe & gõ, trắc nghiệm, đọc to — biết / quên / bỏ qua.

🔊 Phiên âm & đọc to

IPA thật cho hầu hết từ tiếng Anh; bấm micro để đọc từ và được kiểm tra bằng nhận dạng giọng của trình duyệt.

📊 Thống kê

Theo dõi từ đã học, tỷ lệ nhớ, số từ đến hạn ôn và những nguồn bạn đã đọc.

📊 Độ phủ khi đọc

Trước khi đọc, app ước tính bao nhiêu % từ trong bài nằm trong phạm vi đã ước tính, tô nổi 3 màu từ mới/đang học/đã biết — tính ngay trên máy, miễn phí (tính năng LingQ thu $14.99/tháng).

📖 Luyện từ bài đã đọc

Những câu bạn từng đọc trong Reader biến thành bài điền từ còn thiếu — kể cả từ biến dạng (run → running) — và ôn theo lịch FSRS.

⬇ Xuất CSV / Anki .apkg

Một lần bấm xuất bộ thẻ .apkg chuẩn nạp thẳng vào Anki/AnkiDroid (Readlang thu $6/tháng) — hoặc CSV, TSV, JSON tùy chọn trường.

Học IELTS & TOEIC với Dual Dictionary

Những ai ôn thi thường hỏi: một cái từ điển thì giúp được gì cho điểm số? Câu trả lời nằm ở thói quen hằng ngày, không nằm ở ngày thi. Bốn việc dưới đây là những gì người học làm được với app mỗi ngày, không tốn thêm một phút nào cho "việc phụ":

Ôn từ không quên — mỗi từ bạn lưu đi vào hàng đợi Ôn tập chạy thuật toán FSRS: app tự nhắc đúng lúc bạn sắp quên, đỡ phải tự nhớ xem hôm nay nên ôn từ nào.
Luyện Speaking Part 2 đúng format — mục Cue card cho bạn 1 phút chuẩn bị rồi 2 phút nói, y như phòng thi; nói xong app đối chiếu lại những từ bạn đã phát ra.
Luyện đọc không gián đoạn — dán bài Reading vào Reader mode, gặp từ lạ bấm vào là ra nghĩa ngay; tốc độ đọc (từ/phút) được đo luôn trong lúc đọc, thứ mà Part 7 TOEIC đòi hỏi gắt nhất.
Luyện Writing Task 2 đúng giờ — Vault có mục Journal với đồng hồ 40 phút chuẩn Task 2 và đếm từ trực tiếp, viết xong bài nằm luôn trong sổ tay để đọc lại.

Mọi thứ trên chạy trên chính thiết bị của bạn — kể cả khi không có mạng, kể cả khi app đã cài vào màn hình chính điện thoại. Không tài khoản, không quảng cáo, dữ liệu không đi đâu cả.

Lộ trình & kinh nghiệm tự học

Ngoài công cụ, tôi cũng viết về phương pháp: làm sao chọn đúng từ để học, sao học ba mươi từ tối hôm trước mà sáng sau chỉ nhớ bốn năm từ, và làm sao duy trì hai mươi phút mỗi ngày giữa lịch làm việc dày đặc. Kinh nghiệm này đến từ chính quá trình học IELTS của tôi và quá trình đồng hành cùng đồng nghiệp luyện TOEIC ở công ty.

Đọc thêm tại blog học IELTS & TOEIC — bài mới mỗi tuần, mỗi bài đều dùng được ngay không cần app.

Khám phá theo chủ đề

Từ điển được tổ chức thành 10 hub để bạn đi thẳng vào nhu cầu — mỗi hub là hàng trăm trang riêng, sitemap đầy đủ, internal link trung bình 27+ /trang.

🔊 Phát âm 301 từ

IPA Mỹ/Anh + audio chuẩn, sitemap 301 URL — đã đầy đủ.

📚 Đồng nghĩa 554 từ

Từ đồng/trái nghĩa + sắc thái, sitemap 554 URL.

⚖️ Phân biệt từ dễ nhầm

So sánh cặn kẽ, bảng đối chiếu + câu mẫu.

⚠️ Lỗi sai thường gặp

Sửa lỗi người Việt hay mắc, kèm ví dụ đúng/sai.

🔗 Cụm đi với

Collocation chuẩn — học từ theo cụm, không học rời.

📍 Giới từ

101 cặp từ + giới từ hay nhầm, có FAQPage.

📖 Ngữ pháp

10 chủ điểm ngữ pháp cốt lõi + bài tập.

🧩 Chủ đề IELTS

Từ vựng theo chủ đề học thuật AWL.

💼 TOEIC

Từ vựng & luyện thi theo ngữ cảnh công sở.

🎯 Luyện thi

Đề Cambridge + chiến lược làm bài.

Về tác giả — E-E-A-T

Nguyễn Quốc Anh — Senior Business Development tại TMA Solutions, người xây dựng Dual Dictionary để đồng nghiệp luyện TOEIC bớt khổ, nay mở cho cộng đồng học IELTS/TOEIC.

Nguồn dữ liệu: OVDP (Open Vietnamese Dictionary Project, MIT) + WordNet 3.1 — mọi mục từ ghi rõ nguồn. Ghi chú sử dụng do tác giả biên soạn thủ công, có gắn HAND-WRITTEN, không dùng AI đại trà.

Giới thiệu chi tiết → · Chính sách nội dung → · Liên hệ: quocanh38@gmail.com · LinkedIn · Cập nhật: 06/11/2026

Bắt đầu trong 3 bước

Mở từ điển và bấm tải dữ liệu (khoảng 13 MB, một lần duy nhất).
Bấm 🇻🇳 Add English–Vietnamese dictionary nếu muốn tra nghĩa tiếng Việt.
Tra từ, đọc bài với Reader mode, lưu từ muốn nhớ — mọi thứ hoạt động offline sau đó.

Câu hỏi thường gặp

Có mất phí không? Miễn phí hoàn toàn — không tài khoản, không quảng cáo, không theo dõi. App phi thương mại.

Tra offline được không? Có — dữ liệu tải một lần về IndexedDB của trình duyệt, tra từ không cần mạng.

Tra được "ran", "stopped" không? Có — 386.600 dạng tra được gồm biến thể từ, nghĩa dẫn về nguyên mẫu bằng tiếng Việt.

Dùng file .mdx riêng được không? Được — mở ⚙ Advanced và nạp file vào panel bạn muốn.

Có giúp ôn từ vựng không? Có — lưu từ/câu vào Vault, rồi dùng hàng đợi Ôn tập (lặp lại ngắt quãng) để nhớ lâu. Tất cả offline, trên máy bạn.

Có luyện tập và xuất dữ liệu được không? Có — Vault có Export (CSV / TSV / JSON / Anki, chọn trường), và 🎯 Practice tạo bài tập nhanh (điền từ, nghe & gõ, trắc nghiệm).

Có từ mỗi ngày / nhắc học không? Có — thẻ “Từ hôm nay” dưới ô tìm kiếm cho 1 từ/ngày theo trình độ, kèm streak; bật nhắc ôn trong app để không bỏ dở.

Test trình độ ở đâu? Làm quiz 20 câu 3 phút trên web hoặc ngay trong app — xong app lưu level và gợi gói học phù hợp.

Tìm bằng giọng nói được không? Được — bấm 🎤 ở ô tìm kiếm, nói từ tiếng Anh là tra luôn (trình duyệt hỗ trợ; iOS có thể không).

Chia sẻ list từ cho bạn bè? Được — trong Export bấm “🔗 Share link”, gửi link; bạn mở link là nhập cả list vào Vault.

Tra từ app khác (thay popup)? Được — bôi đen từ → Share → Dual Dictionary mở thẳng kết quả tra.

Tra từ vựng online

Xem nghĩa tiếng Việt, phiên âm và từ liên quan của 6.936 từ tiếng Anh (phổ biến nhất + danh sách học thuật AWL) và 3.508 cụm từ (phrasal verbs, collocations — 3.508 cụm biên soạn riêng) — mỗi trang một nội dung riêng, không cần tải app.

🚀 Mở từ điển ngay — miễn phí

Cập nhật nội dung: 07/11/2026 · Lịch sử cập nhật