Nghĩa tiếng Việt của
grand
Phiên âm Mỹ /ɡɹænd/ BrE /ɡrænd/ 🔊 Nghe
Transcript: từ "grand" phát âm Mỹ /ɡɹænd/ Anh /ɡrænd/ — audio file: grand.m4a (nghe online hoặc trong app offline)
Tần suất: top 2K Học chính (NGSL #2093) Nên nhận biết ~B2
tính từ
rất quan trọng, rất lớn
grand question — vấn đề rất quan trọng
to make a grand mistake — phạm một lỗi lầm rất lớn
hùng vĩ, uy nghi, trang nghiêm, huy hoàng
a grand view — một cách hùng vĩ
cao quý, cao thượng; trang trọng, bệ vệ
grand manner — cử chỉ cao quý
a grand air — điệu bộ trang trọng bệ vệ
vĩ đại, cừ khôi, xuất chúng, lỗi lạc, ưu tú
Grand Lenin — Lênin vĩ đại
he's a grand fellow — anh ấy là một tay cừ khôi
(thông tục) tuyệt, hay, đẹp
what grand weather! — trời đẹp tuyệt!
chính, lơn, tổng quát
the grand entrance — cổng chính
a grand archestra — dàn nhạc lớn
the grand total — tổng số tổng quát
to do the grand
làm bộ làm tịch; lên mặt
danh từ
(âm nhạc) đàn pianô cánh
(Mỹ), (từ lóng) một nghìn đô la
Chuyên ngành kinh tế
1000 bảng Anh
1000 đô la Mỹ
1000 đô-la
Chuyên ngành kỹ thuật
lớn
quan trọng
to
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (phiên âm, nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.
Ghi chú sử dụng
Điểm cần nhớ
- grand + n = lớn sang/vĩ đại ("a grand plan", "the grand total" (tổng cộng trọn).
- a grand (informal) = một nghìn đô ("cost five grand").
- grandparent/grandchild (ông bà/cháu — ghép gia đình); grandeur (vẻ lộng lẫy).
Dễ nhầm
- grand (lớn sang — dự án, tổng) vs magnificent (lộng lẫy — khen cảnh) vs great (tuyệt — đã có note).
- "grand finale" (phần kết rực rỡ — biểu diễn).
Mẫu câu giá trị
- "The grand total came to 12,400 dollars." (Tổng cộng trọn vẹn 12.400 đô.)
- "Their grand plan for night markets finally opened." (Kế hoạch lớn của họ về chợ đêm cuối cùng cũng mở.)
Cập nhật nội dung: 07/11/2026 · Lịch sử cập nhật