Nghĩa tiếng Việt của
take away
1. mang hoặc lấy thứ gì khỏi một nơi
Cấu trúc: take something away · take away the dishes · take it away
The waiter took away the empty plates after we finished dinner.
Người phục vụ dọn những chiếc đĩa trống sau khi chúng tôi ăn tối xong.
Please take these boxes away before the delivery arrives.
Vui lòng mang những chiếc hộp này đi trước khi chuyến hàng đến.
2. làm cảm giác, cơn đau hoặc vấn đề biến mất
Cấu trúc: take away the pain/fear · nothing can take the memory away · take something away from somebody
The medicine eased the pain but did not take it away completely.
Thuốc làm dịu cơn đau nhưng không loại bỏ nó hoàn toàn.
A short break may take away some of the pressure before the exam.
Một quãng nghỉ ngắn có thể làm giảm bớt áp lực trước kỳ thi.
3. mua đồ ăn đã nấu để mang đi ăn nơi khác (Anh-Anh; Anh-Mỹ thường nói take out)
Cấu trúc: order food to take away · a meal to take away · take away or eat in
Could we have two coffees to take away, please?
Cho chúng tôi hai ly cà phê mang đi được không?
The café offers sandwiches to eat in or take away.
Quán cà phê có bánh mì kẹp để ăn tại chỗ hoặc mang đi.
Lưu ý: Take away có các mẫu nghĩa khác nhau: take something away là mang/lấy thứ gì đi; take away pain là làm cơn đau biến mất; take food away (Anh-Anh) là mua đồ ăn mang đi, tương đương take out (Anh-Mỹ). Với đại từ, đặt giữa động từ và tiểu từ: take it away.
Nghĩa tiếng Việt do Dual Dictionary biên soạn — mang tính tham khảo, dùng song song với từ điển trong app.
Định nghĩa tiếng Anh (WordNet 3.1)
takeaway B1 US /tˈeɪkəweɪ/
noun
- the act of taking the ball or puck away from the team on the offense (as by the interception of a pass)
- a concession made by a labor union to a company that is trying to lower its expenditures
- prepared food that is intended to be eaten off of the premises (Synonyms: takeout, takeout food)
"in England they call takeout food `takeaway'"
Source: WordNet 3.1 — Princeton University (open license)
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.