Nghĩa tiếng Việt của
second wind
1. sức lực/hứng khởi trở lại sau lúc mệt mỏi
Cấu trúc: get/find/catch a second wind · give somebody a second wind · a sudden second wind
After a short break, the runners seemed to get a second wind.
Sau giờ nghỉ ngắn, các vận động viên dường như lấy lại sức.
I found a second wind and finished cleaning the house.
Tôi lấy lại năng lượng và dọn dẹp xong căn nhà.
2. (nghĩa bóng) động lực mới giúp hoạt động/dự án tiếp tục phát triển
Cấu trúc: give something a second wind · a project gets a second wind
The new designer gave the aging product line a second wind.
Nhà thiết kế mới tiếp thêm sức sống cho dòng sản phẩm đã cũ.
The campaign got a second wind after the community joined in.
Chiến dịch có thêm động lực sau khi cộng đồng tham gia.
Lưu ý: Second wind là nguồn năng lượng hoặc sự hăng hái quay trở lại sau khi một người tưởng như đã mệt và khó tiếp tục; hay dùng với get/find a second wind. Cụm cũng có thể nói về tinh thần mới khi một dự án hoặc hoạt động đang chững lại.
Nghĩa tiếng Việt do Dual Dictionary biên soạn — mang tính tham khảo, dùng song song với từ điển trong app.
Định nghĩa tiếng Anh (WordNet 3.1)
noun
- the return of relatively easy breathing after initial exhaustion during continuous exertion
- renewed energy or strength to continue an undertaking
"She had dinner and got a second wind to finish painting"
"the employers, initially taken by surprise at the pace of developments, regained their second wind"
Source: WordNet 3.1 — Princeton University (open license)
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.