Nghĩa tiếng Việt của
run into
1. tình cờ gặp ai
Cấu trúc: run into somebody · run into an old friend · happen to run into somebody
I ran into my former teacher at the bookshop.
Tôi tình cờ gặp giáo viên cũ ở hiệu sách.
She ran into a neighbour while waiting for the bus.
Cô tình cờ gặp một người hàng xóm khi chờ xe buýt.
2. gặp phải khó khăn/vấn đề
Cấu trúc: run into trouble/problems/difficulties · run into delays
The renovation ran into unexpected delays.
Việc cải tạo gặp phải những trì hoãn ngoài dự kiến.
We ran into a problem with the payment system.
Chúng tôi gặp trục trặc với hệ thống thanh toán.
3. lên đến một mức hoặc số lượng lớn
Cấu trúc: costs run into + amount · run into millions/thousands
The repairs could run into thousands of dollars.
Chi phí sửa chữa có thể lên đến hàng nghìn đô-la.
The archive runs into several million digital records.
Kho lưu trữ có tới vài triệu bản ghi số.
Lưu ý: Run into somebody thường là tình cờ gặp; run into a problem/difficulty là gặp phải trở ngại; run into a figure/amount là lên đến một con số. Nghĩa đen là đâm/chạy vào vật gì, thường dùng khi mô tả va chạm.
Nghĩa tiếng Việt do Dual Dictionary biên soạn — mang tính tham khảo, dùng song song với từ điển trong app.
Định nghĩa tiếng Anh (WordNet 3.1)
verb
- hit against; come into sudden contact with (Synonyms: hit, strike, impinge on, collide with)
"The car hit a tree"
"He struck the table with his elbow" - collide violently with an obstacle (Synonyms: bump into, jar against, butt against, knock against)
"I ran into the telephone pole" - come together (Synonyms: meet, encounter, run across, come across, see)
"I'll probably see you at the meeting"
"How nice to see you again!" - be beset by (Synonyms: encounter)
"The project ran into numerous financial difficulties"
Source: WordNet 3.1 — Princeton University (open license)
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.