Nghĩa tiếng Việt của
gold brick
1. người lười/trốn việc, thường viện cớ để né công việc (Mỹ, thân mật)
Cấu trúc: a gold brick at work · goldbrick on the job · a goldbricker
The supervisor warned the crew not to goldbrick during the shift.
Người giám sát cảnh báo nhóm đừng trốn việc trong ca.
He was jokingly called a gold brick for avoiding every task.
Anh bị trêu là kẻ lười vì né mọi nhiệm vụ.
Lưu ý: Gold brick là cách gọi thân mật ở Mỹ cho người lười hoặc trốn việc, đôi khi giả vờ ốm để tránh làm; goldbrick cũng có thể dùng như động từ. Nghĩa này không phải “viên gạch bằng vàng” theo nghĩa đen.
Nghĩa tiếng Việt do Dual Dictionary biên soạn — mang tính tham khảo, dùng song song với từ điển trong app.
Định nghĩa tiếng Anh (WordNet 3.1)
goldbrick
noun
- anything that is supposed to be valuable but turns out to be worthless
- a brick-shaped block that looks like gold but is not
- an idle worthless person (Synonyms: goof-off, ne'er-do-well, good-for-nothing, no-account, good-for-naught)
- a soldier who performs his duties without proper care or effort
verb
- avoid (one's assigned duties) (Synonyms: fiddle, shirk, shrink from)
"The derelict soldier shirked his duties" - deprive of by deceit (Synonyms: victimize, swindle, rook, nobble, diddle, bunco)
"He swindled me out of my inheritance"
"She defrauded the customers who trusted her";"
Source: WordNet 3.1 — Princeton University (open license)
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.