Nghĩa tiếng Việt của
small print
1. chữ được in rất nhỏ, khó đọc
Cấu trúc: read/check the small print · text in small print · the small print on a label
The warning was printed in small print at the bottom of the label.
Cảnh báo được in bằng chữ rất nhỏ ở cuối nhãn.
She needed her glasses to read the small print on the ticket.
Cô cần đeo kính mới đọc được phần chữ nhỏ trên vé.
2. (nghĩa bóng) các điều khoản/ngoại lệ ít nổi bật trong hợp đồng hoặc quảng cáo
Cấu trúc: read/check the small print · the small print of a contract · be hidden in the small print
Read the small print before accepting the free trial.
Hãy đọc kỹ các điều khoản nhỏ trước khi chấp nhận dùng thử miễn phí.
The offer looked generous, but the small print excluded several services.
Ưu đãi có vẻ hào phóng, nhưng điều khoản phụ loại trừ một số dịch vụ.
Lưu ý: Small print có thể chỉ chữ in rất nhỏ; theo nghĩa bóng, the small print là các điều khoản phụ hoặc ngoại lệ trong hợp đồng/quảng cáo, thường khó nhận thấy. Cách nói này đặc biệt phổ biến trong tiếng Anh-Anh; tiếng Anh-Mỹ thường nói fine print.
Nghĩa tiếng Việt do Dual Dictionary biên soạn — mang tính tham khảo, dùng song song với từ điển trong app.
Định nghĩa tiếng Anh (WordNet 3.1)
noun
- material printed in small type (Synonyms: fine print)
"he needed his glasses in order to read the fine print" - the part of a contract that contains reservations and qualifications that are often printed in small type (Synonyms: fine print)
"don't sign a contract without reading the fine print"
Source: WordNet 3.1 — Princeton University (open license)
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.