Nghĩa tiếng Việt của
crowd
Phiên âm Mỹ /kɹaʊd/ BrE /kraʊd/
Transcript: từ "crowd" phát âm Mỹ /kɹaʊd/ Anh /kraʊd/ — audio file: crowd.m4a (nghe online hoặc trong app offline)

Tần suất: top 2K Học chính (NGSL #1187) Nên nhận biết IELTS Core ~B1
danh từ
đám đông
to be lost in the crowd — bị lạc trong đám đông
(the crowd) quần chúng
(thông tục) bọn, lũ, nhóm, tụi, cánh
đống, vô số
a crowd of papers — đống giấy
crowd of sail (hàng hải) sự căng hết (thảy) buồm, sự căng nhiều buồm
he might pass in the crowd
anh ta chẳng có gì xấu để cho thiên hạ phải để ý, anh ta cũng chẳng có gì để thiên hạ phải để nói
nội động từ
xúm lại, tụ tập, đổ xô đến
to crowd round someone — xúm quanh ai
(+ into, through) len vào, chen vào, len qua
(hàng hải) đi hết tốc độ, căng hết buồm mà đi
ngoại động từ
làm cho chật ních, chồng chất, nhét đầy, nhồi nhét
tụ tập, tập hợp
(Mỹ) dùng áp lực đối với (ai), cưỡng bách, thúc giục; quấy rầy
to crowd someone's into doing something — dùng áp lực bắt ai làm gì, cưỡng bách ai làm gì
(thể dục,thể thao) làm trở ngại, cản (đối phương)
to crowd into
ùa vào, đổ xô vào, lũ lượt kéo vào
to crowd out
ùa ra, đổ xô ra, lũ lượt kéo ra
đuổi ra ngoài, không cho vào (vì quá đông)
to be crowded out — bị ẩy ra ngoài không vào được vì quá đông
to crowd (on) sail
(hàng hải) gương hết (thảy) buồm
Chuyên ngành kinh tế
nhòm chuyên nhiệm
Chuyên ngành kỹ thuật
đám đông
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (phiên âm, nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.
Ghi chú sử dụng
Điểm cần nhớ
- a crowd OF people = một đám đông: "a crowd of supporters gathered".
- follow the crowd = chạy theo số đông (chê trong nghị luận); crowd (v) = chen chúc: "vendors crowded the entrance".
- "crowd funding" / "crowdfunding" (gây quỹ đám đông); crowded (đông đúc).
Dễ nhầm
- crowd (đám đông vô danh) ≠ audience (khán giả có mục đích xem) ≠ mob (đám đông hỗn loạn — nghĩa xấu).
- "the in-crowd" (nhóm "sành điệu" — văn nói).
Mẫu câu giá trị
- "A crowd of fans blocked the stage door." (một đám đông fan chặn cửa hậu trường).
- "Small classes avoid the crowded-room effect." (lớp nhỏ tránh hiệu ứng phòng chật người).
Cập nhật nội dung: 07/11/2026 · Lịch sử cập nhật