Nghĩa tiếng Việt của
carry on
Mục trong từ điển mở: “carry-on”.
1. tiếp tục làm hoặc duy trì một hoạt động
Cấu trúc: carry on doing something · carry on with something · carry something on
They carried on working despite the power cut.
Họ tiếp tục làm việc dù bị mất điện.
The charity hopes to carry on its education programme.
Tổ chức từ thiện hy vọng tiếp tục chương trình giáo dục.
2. (thân mật, nhất là Anh-Anh) làm ầm ĩ, phàn nàn hoặc cư xử quá khích
Cấu trúc: carry on about something · carry on like somebody
He carried on about the delay for the rest of the journey.
Anh phàn nàn ầm ĩ về việc chậm trễ suốt quãng đường còn lại.
The children were carrying on in the back of the bus.
Đám trẻ làm ồn ở phía sau xe buýt.
Lưu ý: Nghĩa “tiếp tục” trung tính; nghĩa “làm ầm lên” thân mật và đặc biệt phổ biến trong Anh-Anh. Carry on doing something thường tự nhiên hơn carry on to do something.
Nghĩa tiếng Việt do Dual Dictionary biên soạn — mang tính tham khảo, dùng song song với từ điển trong app.
Định nghĩa tiếng Anh (WordNet 3.1)
verb
- continue talking (Synonyms: continue, go on, proceed)
"`I know it's hard', he continued, `but there is no choice'"
"carry on--pretend we are not in the room" - direct the course of; manage or control (Synonyms: conduct, deal)
"You cannot conduct business like this" - misbehave badly; act in a silly or improper way (Synonyms: act up)
"The children acted up when they were not bored" - keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last (Synonyms: continue, uphold, bear on, preserve)
"preserve the peace in the family"
"continue the family tradition"
Source: WordNet 3.1 — Princeton University (open license)
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.