Nghĩa tiếng Việt của
old maid
1. (lỗi thời, thường chê bai) phụ nữ chưa kết hôn, nhất là khi ngụ ý tiêu cực
Cấu trúc: be called an old maid · an old-maid stereotype · avoid calling someone an old maid
The character resists the old-maid stereotype.
Nhân vật chống lại khuôn mẫu “gái già” chưa chồng.
The term “old maid” can sound insulting when applied to a person.
Thuật ngữ “old maid” có thể nghe xúc phạm khi dùng để gọi một người.
2. trò chơi bài trong đó người chơi cố ghép cặp và tránh giữ lá bài lẻ cuối cùng
Cấu trúc: play Old Maid · an Old Maid card game · a deck for Old Maid
The children played Old Maid after dinner.
Bọn trẻ chơi trò Old Maid sau bữa tối.
We bought an Old Maid deck for the family game night.
Chúng tôi mua một bộ bài Old Maid cho buổi chơi trò chơi gia đình.
Lưu ý: Old maid là cách gọi cũ và thường mang ý chê bai đối với phụ nữ chưa kết hôn; tránh dùng để nói về một người thật. Dùng single woman/unmarried woman nếu tình trạng hôn nhân thực sự liên quan. Old maid cũng là tên một trò chơi bài.
Nghĩa tiếng Việt do Dual Dictionary biên soạn — mang tính tham khảo, dùng song song với từ điển trong app.
Định nghĩa tiếng Anh (WordNet 3.1)
noun
- a card game using a pack of cards from which one queen has been removed; players match cards and the player holding the unmatched queen at the end of the game is the loser (or `old maid')
- the loser in a game of old maid
- an elderly unmarried woman (Synonyms: spinster)
- commonly cultivated Old World woody herb having large pinkish to red flowers (Synonyms: periwinkle, rose periwinkle, Madagascar periwinkle, Cape periwinkle, red periwinkle, cayenne jasmine)
- any of various plants of the genus Zinnia cultivated for their variously and brightly colored flower heads (Synonyms: zinnia, old maid flower)
Source: WordNet 3.1 — Princeton University (open license)
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.