Nghĩa tiếng Việt của
dear
Phiên âm Mỹ /dɪɹ/ BrE /dɪə/
Transcript: từ "dear" phát âm Mỹ /dɪɹ/ Anh /dɪə/ — audio file: dear.m4a (nghe online hoặc trong app offline)

Tần suất: top 1K Học chính (NGSL #1401) Nên nhận biết IELTS Core ~B1
tính từ
thân, thân yêu, thân mến, yêu quý
a dear friend — người bạn thân
he is very dear to us — anh ấy rất thân với chúng tôi
kính thưa, thưa; thân mến (viết trong thư)
dear Mr Ba — kính thưa ông Ba
dear Sir — thưa ngài
đáng yêu, đáng mến
what a dear child! — thằng bé đáng yêu quá!
thiết tha, chân tình
dear wishes — đất, đất đỏ
a dear year — một năm đắt đỏ
a dear shop — cửa hàng hay bán đắt
to hold someone dear
yêu mến ai, yêu quý ai
to run for dear life
(xem) life
danh từ
người thân mến, người yêu quý
my dear — em yêu quí của anh; anh yêu quý của em; con yêu quý của ba...
(thông tục) người đáng yêu, người đáng quý; vật đáng yêu, vật đáng quý
what dears they are! — chúng nó mới đáng yêu làm sao!
phó từ+ (dearly) /'diəli/
đắt
to pay dear for something — phải trả cái gì một giá đắt
thân mến, yêu mến, thương mến
thán từ
trời ơi!, than ôi! ((cũng) dear me)
oh dear, my head aches! — trời ơi, sao mà tôi nhức đầu thế này!
Chuyên ngành kinh tế
mắc mỏ (đắt đỏ)
thân mến
tốn kém
yêu quý
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (phiên âm, nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.
Ghi chú sử dụng
Điểm cần nhớ
- Dear Sir/Madam = thư trang trọng mở đầu; "Dear Ms Linh" (thư bán trang trọng — có họ).
- dear (adj) = yêu quý: "a dear friend"; BrE cũ = đắt đỏ: "petrol is dear these days".
- "for dear life" (cố gắng hết sức — idiom); dearly (adv — "pay dearly for" (trả giá đắt)).
Dễ nhầm
- "Dear Sir" dùng khi KHÔNG biết tên; biết tên thì "Dear Mr/Ms + họ" — chuẩn thư yêu cầu.
- dear (yêu) ≠ dearly (rất/tốn kém — trạng từ): "love dearly" ≠ "dear prices".
Mẫu câu giá trị
- "Dear Ms Pham, thank you for the swift reply." (Kính gửi cô Phạm, cảm ơn phản hồi nhanh).
- "The village paid dearly for skipping flood drills." (làng trả giá đắt vì bỏ diễn tập chống lũ).
Cập nhật nội dung: 07/11/2026 · Lịch sử cập nhật