Nghĩa tiếng Việt của
blind alley
1. ngõ cụt
Cấu trúc: a narrow blind alley · lead into a blind alley · find oneself in a blind alley
The delivery driver turned into a blind alley and had to reverse out.
Tài xế giao hàng rẽ vào một ngõ cụt rồi phải lùi xe ra.
The old houses stood at the end of a blind alley.
Những ngôi nhà cũ nằm ở cuối một con ngõ cụt.
2. hướng đi/phương pháp không đem lại kết quả
Cấu trúc: go down a blind alley · lead somebody up a blind alley · a legal/research blind alley
The investigation went down a blind alley when the witness withdrew the statement.
Cuộc điều tra đi vào ngõ cụt khi nhân chứng rút lại lời khai.
That line of research proved to be a blind alley.
Hướng nghiên cứu đó hóa ra không đem lại kết quả.
Lưu ý: Nghĩa bóng của blind alley là hướng tiếp cận tưởng có ích nhưng cuối cùng không dẫn đến kết quả; thường dùng go down a blind alley. Nghĩa đen là ngõ cụt, nhưng dead-end street phổ biến hơn trong nhiều ngữ cảnh.
Nghĩa tiếng Việt do Dual Dictionary biên soạn — mang tính tham khảo, dùng song song với từ điển trong app.
Định nghĩa tiếng Anh (WordNet 3.1)
noun
- (figurative) a course of action that is unproductive and offers no hope of improvement
"all the clues led the police into blind alleys"
"so far every road that we've been down has turned out to be a blind alley" - a street with only one way in or out (Synonyms: cul de sac, dead-end street, impasse)
Source: WordNet 3.1 — Princeton University (open license)
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.