Nghĩa tiếng Việt của
slave driver
Mục trong từ điển mở: “slave-driver”.
1. (nghĩa bóng, chê trách) người bắt người khác làm việc quá nhiều/quá sức
Cấu trúc: a real slave driver · work somebody like a slave driver · accuse somebody of being a slave driver
The staff jokingly called their demanding supervisor a slave driver.
Nhân viên nửa đùa nửa thật gọi người giám sát khắt khe của họ là kẻ bóc lột sức lao động.
She is strict about deadlines, but she is not a slave driver.
Cô nghiêm khắc về hạn chót nhưng không phải kiểu người bắt nhân viên làm việc quá sức.
Lưu ý: Slave driver thường được dùng theo nghĩa bóng, mang sắc thái chê trách, chỉ người bắt người khác làm việc quá sức. Cách nói này mượn hình ảnh lịch sử của việc cưỡng bức lao động; nên cân nhắc sắc thái khi dùng, nhất là trong văn cảnh trang trọng hoặc nhạy cảm.
Nghĩa tiếng Việt do Dual Dictionary biên soạn — mang tính tham khảo, dùng song song với từ điển trong app.
Định nghĩa tiếng Anh (WordNet 3.1)
noun
- a supervisor of slaves at work
- a cruel employer who demands excessive work from the employees (Synonyms: Simon Legree)
Source: WordNet 3.1 — Princeton University (open license)
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.