Nghĩa tiếng Việt của
shadow
Phiên âm Mỹ /ˈʃæˌdoʊ/ BrE /ˈʃæˌdəʊ/ 🔊 Nghe
Transcript: từ "shadow" phát âm Mỹ /ˈʃæˌdoʊ/ Anh /ˈʃæˌdəʊ/ — audio file: shadow.m4a (nghe online hoặc trong app offline)

Tần suất: top 5K Học chính (NGSL #2239) Nên nhận biết ~B2
danh từ
bóng, bóng tối, bóng râm, bóng mát
to sit in the shadow — ngồi dưới bóng mát
the shadows of night — bóng đêm
bóng (của bức tranh); chỗ tối (trong gian phòng...)
hình bóng; (bóng) bạn nối khố, bạn thân, người theo sát như hình với bóng, người đi theo không rời bước
điểm báo trước
dấu vết, chút, gợn
without a shadow of doubt — không một chút nghi ngờ
bóng, vật vô hình
to catch at shadows; to run after a shadow — bắt bóng, theo đuổi một vật vô hình;
to throw away the substance for the shadow — thả mồi bắt bóng
sự tối tăm
to live in the shadow — sống trong cảnh tối tăm
sự che chở, sự bảo vệ
under the shadow of the Almighty — dưới sự che chở của thượng đế
to be afraid of one's own shadow
nhát gan; thần hồn nát thần tính
to be worn to a shadow
lo đến rạc người
to have shadows round one's eyes
mắt thâm quầng
ngoại động từ
(thơ ca) che, che bóng
làm tối sầm, làm sa sầm
(Mỹ) đánh bóng (bức tranh)
((thường) + forth) báo điểm trước, làm mờ hiện ra
theo dõi, dò
to shadow a suspicious character — theo dõi một người khả nghi
Chuyên ngành kỹ thuật
bóng
bóng mờ
vùng bóng
vùng tối
Lĩnh vực: toán & tin
bóng tối
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (phiên âm, nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.
Ghi chú sử dụng
Điểm cần nhớ
- shadow = cái bóng (n — "long shadows at dusk"; v — bám đuôi: "shadowed by guards").
- a shadow OF somebody's former self (chỉ còn bóng xưa — idiom: "the old pier is a shadow of its former self").
- shadowy (adj — mờ ám: "a shadowy figure").
Dễ nhầm
- shadow (bóng — khối tối) vs shade (bóng mát — đã có mục trên) vs silhouette (hình đen nổi trên nền sáng).
- "shadow cabinet" (nội bộ bóng — chính trị Anh!).
Mẫu câu giá trị
- "Floodlights erased every shadow on the ramp." (Đèn pha xoá mọi bóng trên dốc.)
- "The grant ran as a shadow of its first plan." (Khoản cấp chạy như cái bóng của phương án đầu.)
Cập nhật nội dung: 07/11/2026 · Lịch sử cập nhật