Nghĩa tiếng Việt của
electric shock
1. điện giật/cú điện chạy qua cơ thể
Cấu trúc: get/receive/suffer an electric shock · a severe electric shock · electric-shock injury
He received an electric shock from a damaged cable.
Anh bị điện giật do một sợi cáp hỏng.
The report described the risk of electric shock around exposed wiring.
Báo cáo mô tả nguy cơ điện giật khi dây điện bị hở.
2. (nghĩa bóng) cú sốc bất ngờ
Cấu trúc: an electric shock to the system · give somebody an electric shock · feel like an electric shock
The sudden resignation was an electric shock to the department.
Việc từ chức đột ngột là cú sốc lớn đối với phòng ban.
The news gave the market an electric shock.
Tin tức khiến thị trường bị sốc.
Lưu ý: Electric shock là dòng điện đột ngột đi qua cơ thể, có thể gây đau và tổn thương nghiêm trọng; mức độ phụ thuộc vào nhiều yếu tố như dòng điện, đường đi qua cơ thể và thời gian tiếp xúc. Cụm này cũng dùng nghĩa bóng cho cú sốc bất ngờ; trong tình huống thật, cần tìm trợ giúp khẩn cấp thay vì dựa vào định nghĩa từ điển.
Nghĩa tiếng Việt do Dual Dictionary biên soạn — mang tính tham khảo, dùng song song với từ điển trong app.
Định nghĩa tiếng Anh (WordNet 3.1)
noun
- a reflex response to the passage of electric current through the body (Synonyms: electrical shock, shock)
"subjects received a small electric shock when they made the wrong response"
"electricians get accustomed to occasional shocks" - the use of electricity to administer punishment or torture
"they used cattle prods to administer electric shocks" - trauma caused by the passage of electric current through the body (as from contact with high voltage lines or being struck by lightning); usually involves burns and abnormal heart rhythm and unconsciousness
Source: WordNet 3.1 — Princeton University (open license)
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.