Phát âm Anh–Mỹ, Anh–Anh
Cách phát âm through (IPA + audio Mỹ/Anh)
“through” đọc là /θɹu/ (Mỹ), /θru/ (Anh). âm /θ/ (th không rung): lưỡi giữa hai răng, chỉ thổi hơi — đừng đọc thành /t/ âm /r/: cong lưỡi nhưng không chạm vòm miệng, đừng bỏ hẳn (nhất là giọng Mỹ).
Nghe phát âm
Phiên âm Mỹ /θɹu/ · Anh /θru/
Lỗi người Việt hay sai
âm /θ/ (th không rung): lưỡi giữa hai răng, chỉ thổi hơi — đừng đọc thành /t/ âm /r/: cong lưỡi nhưng không chạm vòm miệng, đừng bỏ hẳn (nhất là giọng Mỹ).
Phân tích từng âm
| Âm | Cách đặt miệng/lưỡi |
|---|---|
/θ/ | th không rung — lưỡi giữa hai răng, thổi hơi, không rung dây thanh |
/ɹ/ | r Mỹ — cong lưỡi, không chạm |
/u/ | u dài — môi tròn chặt |
Lưu ý cho người Việt
Tiếng Việt không có /θ/. Người Việt hay thay bằng /t/ (“think” → “tink”). Đặt lưỡi giữa hai răng, thổi hơi nhẹ, không chạm lợi.
Ví dụ câu
- to walk through a wood — đi xuyên qua rừng
- to look through the window — nhìn qua cửa sổ
- to get through an examination — thi đỗ, qua kỳ thi trót lọt
Cặp từ dễ nhầm (minimal pairs)
- through ↔ thank
"through" /θɹu/ ↔ "thank" /θæŋk/: âm /θ/ (th không rung) và /ð/ (th rung) — đặt lưỡi giữa hai răng; /θ/ chỉ thổi hơi, /ð/ rung dây thanh. - through ↔ theme
"through" /θɹu/ ↔ "theme" /θim/: âm /θ/ (th không rung) và /ð/ (th rung) — đặt lưỡi giữa hai răng; /θ/ chỉ thổi hơi, /ð/ rung dây thanh. - through ↔ thick
"through" /θɹu/ ↔ "thick" /θɪk/: âm /θ/ (th không rung) và /ð/ (th rung) — đặt lưỡi giữa hai răng; /θ/ chỉ thổi hơi, /ð/ rung dây thanh.
Mẹo luyện tập
- Luyện theo cặp tương phản âm /θ/ (th không rung) và /ð/ (th rung): đọc xen kẽ “through” với “thank”, mỗi từ 5 lần, nghe lại audio mẫu sau mỗi lượt.
- Shadowing 3 vòng: nghe 1 câu mẫu → dừng → nhại lại đúng nhịp và trọng âm, ghi âm giọng mình để so với mẫu.
- Đọc to “through” trong câu hoàn chỉnh mỗi ngày (không đọc từ đơn lẻ) để âm cuối và trọng âm thành phản xạ.