Phát âm Anh–Mỹ, Anh–Anh

Cách phát âm refuse (IPA + audio Mỹ/Anh)

“refuse” đọc là /ɹəˈfjuz/ (Mỹ), /rəˈfjuz/ (Anh). âm /z/ cuối: rung dây thanh — đừng đọc thành /s/ (“eyes” ≠ “ice”) âm /r/: cong lưỡi nhưng không chạm vòm miệng, đừng bỏ hẳn (nhất là giọng Mỹ).

Nghe phát âm

Phiên âm Mỹ /ɹəˈfjuz/ · Anh /rəˈfjuz/

Lỗi người Việt hay sai

âm /z/ cuối: rung dây thanh — đừng đọc thành /s/ (“eyes” ≠ “ice”) âm /r/: cong lưỡi nhưng không chạm vòm miệng, đừng bỏ hẳn (nhất là giọng Mỹ).

Phân tích từng âm

Lưu ý cho người Việt

Âm /r/ Mỹ cong lưỡi, không chạm vòm. Người Việt hay bỏ hẳn hoặc đọc thành “r” Việt quá mạnh.

Ví dụ câu

• to someone's help — không nhận sự giúp đỡ của ai
• to refuse to do something — từ chối không làm việc gì
• the horse refuses the fence — con ngựa chùn lại không dám nhảy qua hàng rào['refju:s]

Cặp từ dễ nhầm (minimal pairs)

• refuse ↔ confuse
  "refuse" /ɹəˈfjuz/ ↔ "confuse" /kənˈfjuz/: hai từ chỉ khác nhau một âm (/ɹə/ ↔ /kən/) — nghe kỹ đúng chỗ khác biệt rồi đọc lại thành tiếng.
• refuse ↔ accuse
  "refuse" /ɹəˈfjuz/ ↔ "accuse" /əˈkjuz/: hai từ chỉ khác nhau một âm (/ɹəf/ ↔ /ək/) — nghe kỹ đúng chỗ khác biệt rồi đọc lại thành tiếng.
• refuse ↔ abuse
  "refuse" /ɹəˈfjuz/ ↔ "abuse" /əˈbjus/: hai từ chỉ khác nhau một âm (/ɹəfjuz/ ↔ /əbjus/) — nghe kỹ đúng chỗ khác biệt rồi đọc lại thành tiếng.

Mẹo luyện tập

• Nghe kỹ audio mẫu Mỹ và Anh của “refuse”, đọc đuổi (shadowing) theo từng giọng 5 lần.
• Shadowing 3 vòng: nghe 1 câu mẫu → dừng → nhại lại đúng nhịp và trọng âm, ghi âm giọng mình để so với mẫu.
• Đọc to “refuse” trong câu hoàn chỉnh mỗi ngày (không đọc từ đơn lẻ) để âm cuối và trọng âm thành phản xạ.