Nghĩa tiếng Việt của
well meaning
Mục trong từ điển mở: “well-meaning”.
1. có ý tốt, muốn giúp nhưng đôi khi không giúp được như mong muốn
Cấu trúc: a well-meaning relative/friend · well-meaning advice · well-meaning but intrusive
A well-meaning neighbour brought food, although the family had already eaten.
Một người hàng xóm có ý tốt mang thức ăn đến, dù gia đình đã ăn rồi.
He was well meaning, but his advice made the situation more awkward.
Anh ấy có ý tốt, nhưng lời khuyên khiến tình huống khó xử hơn.
Lưu ý: Well meaning thường mô tả người muốn làm điều tốt hoặc giúp người khác nhưng đôi khi can thiệp vụng về hay không thành công. Cụm gần nghĩa well-intentioned; well-meaning thường nói về tính cách/người, còn well-meant thường nói về lời nhận xét, đề nghị hoặc hành động cụ thể.
Nghĩa tiếng Việt do Dual Dictionary biên soạn — mang tính tham khảo, dùng song song với từ điển trong app.
Định nghĩa tiếng Anh (WordNet 3.1)
well-meaning
adjective (satellite)
- not unfriendly or threatening (Synonyms: unthreatening)
"her well-meaning words were received in silence"
"the exasperation of a...well-meaning cow worried by dogs" - marked by good intentions though often producing unfortunate results (Synonyms: well-intentioned, well-meant)
"a well-intentioned but clumsy waiter"
"a well-meaning but tactless fellow"
Source: WordNet 3.1 — Princeton University (open license)
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.