Nghĩa tiếng Việt của
comfort zone
1. môi trường/cách làm quen thuộc tạo cảm giác an toàn, đôi khi hàm ý thiếu thử thách
Cấu trúc: stay/remain in your comfort zone · step outside your comfort zone · push somebody out of a comfort zone
She left her comfort zone and volunteered to lead the meeting.
Cô bước ra khỏi vùng an toàn và tình nguyện chủ trì cuộc họp.
The course encourages students to try tasks outside their usual comfort zone.
Khóa học khuyến khích học viên thử những nhiệm vụ nằm ngoài vùng quen thuộc của họ.
2. (đặc biệt trong thể thao) trạng thái tự tin và thi đấu ở phong độ tốt nhất
Cấu trúc: find/get into one's comfort zone · play in a comfort zone · a player looks comfortable in their zone
After a slow start, the tennis player found her comfort zone and began to dominate the match.
Sau khởi đầu chậm, tay vợt tìm lại trạng thái thi đấu tự tin và bắt đầu áp đảo trận đấu.
The goalkeeper looked in his comfort zone throughout the final.
Thủ môn trông rất tự tin và chơi đúng phong độ trong suốt trận chung kết.
Lưu ý: Comfort zone có hai sắc thái. Nghĩa phổ biến là môi trường hoặc cách làm quen thuộc khiến ta thấy an toàn; stay in one's comfort zone thường hàm ý ngại thử thách. Trong thể thao, find one's comfort zone có thể khen trạng thái tự tin và thi đấu tốt nhất.
Nghĩa tiếng Việt do Dual Dictionary biên soạn — mang tính tham khảo, dùng song song với từ điển trong app.
Định nghĩa tiếng Anh (WordNet 3.1)
noun
- the temperature range (between 28 and 30 degrees Centigrade) at which the naked human body is able to maintain a heat balance without shivering or sweating
Source: WordNet 3.1 — Princeton University (open license)
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.