Nghĩa tiếng Việt của
stream of consciousness
1. dòng suy nghĩ, ý tưởng và cảm xúc diễn ra liên tục trong tâm trí
Cấu trúc: a stream of consciousness · follow somebody's stream of consciousness · thoughts flow continuously
The diary records a stream of consciousness rather than a carefully planned argument.
Cuốn nhật ký ghi lại dòng ý thức liên tục thay vì một lập luận được sắp xếp kỹ.
Her stream of consciousness moved from childhood memories to today's news.
Dòng suy nghĩ của cô chuyển từ ký ức tuổi thơ sang tin tức hôm nay.
2. kỹ thuật văn học tái hiện trực tiếp dòng suy nghĩ của nhân vật
Cấu trúc: use stream of consciousness · a stream-of-consciousness novel/technique · write in this style
The novel uses stream of consciousness to show how the character's thoughts shift.
Cuốn tiểu thuyết dùng kỹ thuật dòng ý thức để cho thấy suy nghĩ của nhân vật chuyển hướng ra sao.
Students compared the stream-of-consciousness passages with the narrator's formal descriptions.
Học sinh so sánh những đoạn dòng ý thức với phần miêu tả trang trọng của người kể chuyện.
Lưu ý: Stream of consciousness có thể chỉ dòng suy nghĩ, ý tưởng và cảm xúc liên tục trong tâm trí; trong văn học, đây là kỹ thuật tái hiện dòng ý thức của nhân vật với ít lời kể giải thích theo lối thông thường. Khi nói về kỹ thuật, thường dùng stream-of-consciousness technique/style trước danh từ.
Nghĩa tiếng Việt do Dual Dictionary biên soạn — mang tính tham khảo, dùng song song với từ điển trong app.
Định nghĩa tiếng Anh (WordNet 3.1)
noun
- the continuous flow of ideas and feelings that constitute an individual's conscious experience
- a literary genre that reveals a character's thoughts and feeling as they develop by means of a long soliloquy
Source: WordNet 3.1 — Princeton University (open license)
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.