Nghĩa tiếng Việt của
sort out
1. sắp xếp, dọn hoặc phân loại đồ vật
Cấu trúc: sort out a cupboard/files · sort something out into groups · sort the useful items from the rest
We sorted out the old photographs into three boxes by year.
Chúng tôi phân loại những bức ảnh cũ vào ba hộp theo năm.
Could you sort the tools out before the repair team arrives?
Bạn có thể sắp xếp dụng cụ trước khi đội sửa chữa đến không?
2. giải quyết hoặc thu xếp thành công một vấn đề/việc cần làm
Cấu trúc: sort out a problem/dispute · sort something out for somebody · get something sorted out
The support team sorted out the login problem before the meeting.
Nhóm hỗ trợ giải quyết vấn đề đăng nhập trước cuộc họp.
I'll sort the tickets out for tomorrow's train.
Tôi sẽ thu xếp vé cho chuyến tàu ngày mai.
3. (sort yourself/somebody out) tự giải quyết khó khăn hoặc giúp ai thu xếp ổn thỏa
Cấu trúc: sort yourself out · sort the children out · sort somebody's problems out
Give me a few minutes to sort myself out, and then we can leave.
Cho tôi vài phút thu xếp xong rồi chúng ta đi.
The school counselor helped the student sort out a difficult situation at home.
Chuyên viên tư vấn của trường giúp học sinh giải quyết một tình huống khó khăn ở nhà.
4. (Anh-Anh, thân mật, có thể đe dọa) xử lý/trừng phạt người đang gây rắc rối
Cấu trúc: threaten to sort somebody out · say you will sort somebody out · sort out a troublemaker
He threatened to sort out anyone who damaged his car again.
Anh ta dọa sẽ xử lý bất kỳ ai lại làm hỏng xe của mình.
In the novel, the gang leader said he would sort out the rival who had betrayed him.
Trong tiểu thuyết, thủ lĩnh băng nhóm nói sẽ xử lý đối thủ đã phản bội mình.
Lưu ý: Sort out có thể sắp xếp/phân loại đồ vật, giải quyết vấn đề, hoặc tự xử lý khó khăn; sort somebody out trong tiếng Anh-Anh thân mật đôi khi hàm ý trừng phạt/đối đầu. Với đại từ, đặt ở giữa: sort it out; với danh từ, có thể sort the files out hoặc sort out the files.
Nghĩa tiếng Việt do Dual Dictionary biên soạn — mang tính tham khảo, dùng song song với từ điển trong app.
Định nghĩa tiếng Anh (WordNet 3.1)
verb
- make free from confusion or ambiguity; make clear (Synonyms: clear, clear up, shed light on, crystallize, crystallise, crystalize)
"Could you clarify these remarks?"
"Clear up the question of who is at fault" - arrange or order by classes or categories (Synonyms: classify, class, sort, assort, separate)
"How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?" - punish in order to gain control or enforce obedience (Synonyms: discipline, correct)
"The teacher disciplined the pupils rather frequently"
Source: WordNet 3.1 — Princeton University (open license)
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.