Nghĩa tiếng Việt của
shake up
Mục trong từ điển mở: “shake-up”.
1. cải tổ mạnh một tổ chức hoặc cách làm
Cấu trúc: shake up a company/team/department · a major organizational shake-up · shake up the system
The new director plans to shake up the sales department.
Giám đốc mới dự định cải tổ mạnh phòng kinh doanh.
The merger led to a shake-up in the senior management team.
Vụ sáp nhập dẫn đến một đợt thay đổi lớn trong đội ngũ quản lý cấp cao.
2. làm ai hoảng hốt, bối rối hoặc bị xáo trộn cảm xúc
Cấu trúc: be badly shaken up · shake somebody up emotionally · a shocking event shakes somebody up
The sudden alarm shook everyone up, although nobody was hurt.
Tiếng chuông báo động bất ngờ khiến mọi người hoảng hốt, dù không ai bị thương.
The accident shook him up and made him reconsider the trip.
Tai nạn khiến anh bàng hoàng và suy nghĩ lại về chuyến đi.
3. lắc mạnh vật chứa để trộn hoặc làm các thành phần phân tán
Cấu trúc: shake up a bottle/container · shake something up before use
Shake up the bottle before pouring the dressing.
Lắc chai trước khi rót nước xốt.
The instructions say to shake up the paint thoroughly.
Hướng dẫn yêu cầu lắc đều sơn trước khi dùng.
Lưu ý: Shake up có thể là cải tổ mạnh một tổ chức/hệ thống, làm ai bị sốc hoặc xáo trộn, hay (nghĩa đen) lắc mạnh vật chứa. A shake-up là cuộc cải tổ/đợt thay đổi lớn; chú ý shake somebody up khác shake something up.
Nghĩa tiếng Việt do Dual Dictionary biên soạn — mang tính tham khảo, dùng song song với từ điển trong app.
Định nghĩa tiếng Anh (WordNet 3.1)
shake-up
noun
- the imposition of a new organization; organizing differently (often involving extensive and drastic changes) (Synonyms: reorganization, reorganisation, shakeup)
"a committee was appointed to oversee the reorganization of the curriculum"
"top officials were forced out in the cabinet shakeup"
Source: WordNet 3.1 — Princeton University (open license)
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.