Nghĩa tiếng Việt của
decree nisi
1. phán quyết ly hôn có điều kiện (thuật ngữ Anh, chủ yếu trong thủ tục/hồ sơ cũ)
Cấu trúc: grant/obtain a decree nisi · apply for a decree nisi · decree nisi followed by decree absolute
The court granted a decree nisi under the previous divorce procedure.
Tòa ban hành phán quyết ly hôn có điều kiện theo thủ tục ly hôn trước đây.
For a new divorce application in England and Wales, the equivalent stage is called a conditional order.
Với hồ sơ ly hôn mới ở England and Wales, giai đoạn tương đương được gọi là conditional order.
Lưu ý: Decree nisi là thuật ngữ pháp lý Anh chỉ phán quyết có điều kiện trong thủ tục ly hôn, trước khi hôn nhân chính thức chấm dứt bằng decree absolute. Ở England and Wales, với hồ sơ ly hôn mới nộp từ 6/4/2022, thuật ngữ hiện hành là conditional order rồi final order; decree nisi vẫn xuất hiện trong hồ sơ cũ và ở một số phạm vi pháp lý khác.
Nghĩa tiếng Việt do Dual Dictionary biên soạn — mang tính tham khảo, dùng song song với từ điển trong app.
Định nghĩa tiếng Anh (WordNet 3.1)
noun
- a decree issued on a first petition for divorce; becomes absolute at some later date
Source: WordNet 3.1 — Princeton University (open license)
App Dual Dictionary: từ điển Anh-Việt offline, không cần mạng, không tài khoản.
Phát hiện lỗi (nghĩa, ví dụ)? Báo qua email — mình sửa trong bản tới.