Hướng dẫn sử dụng

1. Bắt đầu và chuẩn bị dùng offline

1. Mở app khi có mạng để tải phần vỏ ứng dụng. Nếu muốn cài như app, dùng nút Install của trình duyệt khi nút này xuất hiện.
2. Từ Search, chờ từ điển mặc định tải xong. Trong Advanced → Open dictionaries, chọn Get EN–VI dictionary nếu cần từ điển Anh–Việt. Tải từ điển là bước cần mạng và tốn dung lượng một lần; dữ liệu tải được lưu để tra offline.
3. Để kiểm tra, sau khi tải xong hãy ngắt mạng rồi tra thử từ, mở một bài luyện hoặc mở bài đã lưu. Nội dung web chưa từng mở/tải có thể chưa có trong bộ nhớ offline.

Giao diện hiện dùng một số nhãn tiếng Anh như Search, Reader, Vault, Review, Practice và Advanced. Nút EN/VI đổi ngôn ngữ điều hướng/hướng dẫn có hỗ trợ.

2. Tra từ và lưu từ

1. Vào Search, nhập từ tiếng Anh rồi nhấn Enter hoặc Search.
2. Dùng các tab từ điển ở phần kết quả để chuyển nguồn nghĩa. Nút loa phát cách đọc bằng giọng có sẵn trong trình duyệt; tính năng này phụ thuộc thiết bị.
3. Tìm bằng giọng nói: bấm 🎤 ở ô tìm kiếm, nói từ tiếng Anh — app tự tra. Nút “Say it” ở dải phát âm cho bạn đọc theo và chấm đúng/sai (dùng nhận dạng giọng nói của trình duyệt; iOS có thể không hỗ trợ).
4. Nhấn ☆ để mở hộp chọn nghĩa. Chọn mục từ điển đang xem; toàn bộ định nghĩa được điền sẵn và có thể sửa để giữ một nghĩa cụ thể. Khi tra từ từ Reader, câu đang đọc được đưa vào ngữ cảnh lưu. Một từ có thể có nhiều thẻ nghĩa; mỗi nghĩa được ôn riêng.
5. Nếu kết quả chưa hiện, kiểm tra trạng thái từ điển ở đầu Search. Nếu vừa tải một từ điển khác, chọn đúng tab nguồn ở phần kết quả.

3. Đọc và nghe trong Reader

1. Mở Reader, dán văn bản rồi nhấn Start reading. Chạm/nhấn từ trong bài để tra mà không rời trang; dùng Re-edit text nếu muốn sửa bài.
2. Trong More ways to read, có thể mở EPUB/PDF, nhập URL nguồn cho phép trình duyệt đọc (CORS-friendly), hoặc lấy transcript YouTube. Tải từ URL/transcript cần mạng; PDF engine được tải lần đầu dùng PDF rồi mới được cache.
3. Dùng Save offline để lưu bài đọc phù hợp. Mở Saved articles để tải lại snapshot đã lưu khi không có mạng.
4. Ở Listening, chọn audio trên thiết bị, dán transcript (văn bản thường hoặc SRT/VTT), rồi Start listening. Có thể lưu audio và transcript vào thư viện offline; tệp ở lại thiết bị, tối đa 25 MB mỗi tệp.
5. Reader chỉ ước tính độ phủ khi bạn chọn mốc vốn từ. Nếu chưa có mốc, app sẽ báo chưa đủ thông tin và cho chọn top 1k/2k/5k/10k ngay dưới bài; nhãn độ khó không xuất hiện trước lựa chọn đó.

Đọc một bài mới từ URL hoặc dịch vụ bên ngoài cần mạng. Bản văn/audio bạn tự lưu chỉ hoạt động trên cùng hồ sơ trình duyệt cho đến khi xuất backup.

4. Vault, Journal, Review và Practice

• Vault: xem từ, cụm từ, câu đã lưu; lọc, tìm kiếm, thêm ghi chú/tag, sắp xếp, sửa hoặc xóa. Tab Journal vẫn dùng được khi chưa có từ nào trong Vault; bản nháp và đồng hồ được lưu cục bộ.
• Từ mỗi ngày: ngay dưới ô tìm kiếm là thẻ “Từ hôm nay” — 1 từ/ngày theo trình độ của bạn, kèm chuỗi ngày học (streak). Bấm “Luyện ngay” để học, “Test trình độ” để làm quiz 20 câu.
• Quiz Vault 3 dạng: trong Practice chọn flashcards (nhớ nghĩa), nghe-gõ (nghe viết lại), trắc nghiệm (chọn nghĩa đúng) — đều chạy trên từ bạn đã lưu.
• Test trình độ: quiz 20 câu A2–C1 trong app (không cần mạng), xong app lưu level và gợi gói học phù hợp + từ mỗi ngày theo level mới.
• Review: ôn các mục đến hạn theo lịch lặp lại ngắt quãng FSRS. Sau mỗi lần tự đánh giá mức độ nhớ, lịch ôn được cập nhật trên thiết bị.
• Practice: tạo bài điền từ/nghe-gõ nhanh từ các mục trong Vault. Nếu danh sách trống, lưu vài từ/cụm từ trước.
• Stats: xem số liệu học cục bộ. Đây là thống kê cá nhân trên trình duyệt hiện tại.

5. Luyện IELTS Academic và TOEIC Listening & Reading offline

1. Mở Practice → IELTS Academic & TOEIC practice. Chọn kỳ thi, kỹ năng (Listening, Reading hoặc tất cả câu hỏi khách quan) và chế độ.
2. Practice cho phản hồi sau từng câu. Timed practice cho phép chuyển câu, quay lại, bỏ qua và nộp khi hết giờ; đồng hồ được tính theo số câu hiện có. Nếu tải lại trang, phiên đang làm được phục hồi.
3. Đọc giải thích sau khi trả lời. Câu sai được đưa vào Vault để ôn lại cục bộ. Ở TOEIC Part 1, phát một trong các câu audio đi kèm tranh rồi chọn mô tả phù hợp; audio gốc của app có sẵn offline.
4. Writing có prompt IELTS Task 1/2, bộ đếm từ, bản nháp tự lưu và checklist tự đánh giá. Speaking có prompt, ghi chú, ghi âm và checklist; nhấn Stop and save recording để lưu bản ghi trên thiết bị.
5. Mở phần lịch sử/kết quả để xem các lần luyện gần đây và thống kê số câu đúng theo kỹ năng.

Giới hạn nội dung hiện tại: đây là bộ luyện mẫu tự biên soạn, chưa đủ câu cho một section hoặc đề thi full-length. Hiện có diagnostic IELTS 40 câu Listening + 40 câu Reading, TOEIC L&R starter bank, và 800 formative items (400 trắc nghiệm + 200 Writing + 200 Speaking prompts) theo 4 chặng 5.0→7.0. Đồng hồ thu nhỏ theo số câu sẵn có. App không cấp band IELTS hoặc scaled score TOEIC chính thức. TOEIC Speaking/Writing chưa thuộc bộ L&R này.

Ghi âm Speaking được lưu cục bộ và không gửi bằng tính năng AI bên dưới. Nhận dạng giọng nói của trình duyệt là tùy chọn, có thể gửi âm thanh tới dịch vụ của trình duyệt và không đảm bảo chạy offline.

5b. Lesson Studio: 33 packs workplace + academic offline

Mở Lesson Studio: cài pack (~10KB/pack, cả bộ ~340KB), đợi Ready offline, rồi đọc + làm bài + lưu Vault ở chế độ máy bay. Mỗi pack: 1 bài đọc, 2 cụm, 4 câu đáp án cố định, 1 bài viết tự đánh giá. Review là AI-assisted, không phải chứng nhận sư phạm. Đọc thêm: bài đọc công việc thành pack, lộ trình 30 ngày, English summary.

6. AI là tùy chọn

Tra từ, đọc, lưu, ôn và bộ câu hỏi mẫu không cần API key. AI cần mạng và API key của dịch vụ AI bạn chọn; phí token được tính trực tiếp bởi nhà cung cấp đó.

1. Khi bấm AI practice mà chưa có key, app mở hộp cấu hình ngắn với provider/model/endpoint mặc định. Dán key của bạn rồi tiếp tục; bước này chỉ lưu key, không gọi model. Chỉ sửa model/endpoint trong phần Advanced nếu nhà cung cấp hướng dẫn khác.
2. Trước mỗi yêu cầu AI, xem chính xác dữ liệu sẽ gửi và tích đồng ý. AI cần mạng; phí token do nhà cung cấp tính. Kết quả đã cache được gắn nhãn và không phải phản hồi live.
3. Để dùng Tutor đọc-nói, mở bài trong Reader và bấm AI practice. Chọn cụm có câu nguồn, trả lời tình huống, kiểm tra góp ý và trích dẫn, rồi chấp nhận hoặc từ chối trước khi lưu vào Vault.
4. Với Writing/Speaking, mở phần Optional AI feedback, đọc nội dung chia sẻ và tích đồng ý cho từng yêu cầu. Writing gửi prompt và phần trả lời gõ (tối đa 6.000 ký tự); Speaking gửi prompt và ghi chú/bản chép bạn gõ. Bản ghi âm không được gửi bởi tính năng này.
5. AI feedback chỉ để luyện tập, không phải điểm/band chính thức. Công cụ đánh giá AI live có bốn ca mẫu: dùng đúng, sai ngữ pháp, lạc đề và thiếu cụm bắt buộc. Mỗi ca cần đồng ý riêng; kết quả chỉ mô tả các ca đã chạy, không khẳng định chất lượng tổng quát.

Không nhập key dùng chung/mật khẩu bạn không muốn lưu trong hồ sơ trình duyệt. Key được lưu trong hồ sơ này và gửi tới provider bạn chọn khi bạn gọi AI. Không đặt API key trong mã nguồn hoặc bản build công khai.

7. Lưu, xuất và khôi phục dữ liệu

1. Để chuyển dữ liệu sang thiết bị khác hoặc phòng trường hợp xóa dữ liệu trình duyệt, mở Advanced → Your data — import & backup.
2. Download complete JSON study backup xuất Vault, phiên luyện, bản nháp và audio đã lưu. Tệp có thể lớn.
3. Chia sẻ list từ: trong Export bấm “🔗 Share link” — app nén tối đa 50 từ vào đường link, gửi cho bạn bè; mở link là nhập cả list vào Vault (không cần tài khoản, không qua máy chủ).
4. Tra từ app khác: bôi đen từ trong bất kỳ app nào → Share → Dual Dictionary — app mở thẳng kết quả tra (thay popup tra nhanh).
5. Để lưu ra ngoài thiết bị, chọn Encrypt & download a real backup, đặt passphrase và cất cả tệp lẫn passphrase ở nơi an toàn. Khôi phục bằng Restore from an encrypted backup; app không lưu passphrase và không tải backup lên server.
6. Restore point trên thiết bị là tiện ích phụ, không thay thế backup bên ngoài. Khôi phục dạng merge chỉ bổ sung dữ liệu còn thiếu, bỏ qua bản trùng và không xóa dữ liệu hiện tại.
7. Để nhập dữ liệu JSON thường hoặc tệp Anki/CSV, dùng Import data. Hãy giữ bản backup trước khi nhập dữ liệu lạ.

Xóa dữ liệu trình duyệt, gỡ hồ sơ hoặc thiết bị hỏng có thể làm mất từ điển đã tải và dữ liệu học cục bộ. Hãy giữ một bản backup mã hóa ở nơi khác. Backup có thể chứa nội dung học, bản nháp, ghi chú và phiên Tutor; bảo vệ tệp như dữ liệu riêng tư. Cấu hình API key không được đưa vào bản backup này.

8. Khắc phục nhanh

• Không tra được từ: chờ tải từ điển hoàn tất, kiểm tra tab từ điển đang chọn; nếu cần hãy tải EN–VI trong Advanced.
• Không tải được trang trong Reader: thử dán nội dung trực tiếp; một số trang chặn trình duyệt đọc URL. Nội dung bên ngoài cần mạng.
• Audio không phát/không ghi âm: kiểm tra âm lượng và quyền microphone; thử trình duyệt hỗ trợ, đảm bảo mở qua HTTPS/localhost. Ghi âm phụ thuộc quyền thiết bị.
• AI báo lỗi: kiểm tra mạng, provider, model, endpoint và quyền/quota của key. Không gửi lại nội dung nếu chưa đọc thông báo đồng ý.
• Thiếu dữ liệu sau khi đổi trình duyệt/thiết bị: dữ liệu không tự đồng bộ qua cloud; nhập backup JSON hoặc backup mã hóa.

Mở Dual Dictionary · Về trang chính